Skip to main content

The Stoneware Forest Collection – Inspiration

Written on . Posted in Uncategorized.

LA FORESTA DI GRES (THE STONEWARE FOREST)is an imaginary journey through technological innovation, where the beauty and warmth of parquet marry with the practicality and durability of ceramic tiles. A guarantee of the absolute highest quality, but also of eco-sustainable production policies.

In LA FORESTA DI GRES  there are no trees to fell, but you have all the pleasure and beauty of wood.

BRICOLA

LA FORZA SIMBOLICA DI QUESTO LEGNO, IL SUO PARTICOLARE ASPETTO  VISSUTO E RICCO DI DETTAGLI RACCHIUDONO LA STORIA DELLA LAGUNA

THE SYMBOLIC STRENGTH OF THIS WOOD, ITS SPECIAL, DETAIL-PACKED WORN APPEARANCE ENCOMPASSES THE HISTORY OF THE LAGOON

La nuova collezione di Ceramica Rondine trae ispirazione dalla bellezza onirica e affascinante della laguna veneziana, un luogo dalla storia millenaria, che vede da sempre l’instaurarsi di un legame simbiotico tra uomo e acqua. Ed è proprio nel paesaggio lagunare, radicato nei suoi fondali, che troviamo uno degli elementi simbolo di Venezia: la briccola, una struttura nautica che nei canali delimita le zone navigabili, fornendo informazioni importanti. La forza simbolica di questo legno, il suo particolare aspetto vissuto e ricco di dettagli racchiudono la storia della laguna.

 Il nuovo gres porcellanato di Ceramica Rondine percorre la superficie di queste tavole immerse e corrose dall’acqua, ne riproduce le imperfette scanalature in una piastrella dal formato innovativo: 30×120 e 20×120 rettificato.

 Bricola è disponibile in differenti colorazioni – bianco, miele, rovere, grigio chiaro e scuro – ed è completadi pezzi speciali: mosaici e decori, ma anche il gradino 30×120 per la realizzazione di scale.

The new Ceramica Rondine collection takes its inspiration from the dream-like, charming beauty of the Venetian lagoon, a place with a thousandyear long history, where man and water have always lived together in a symbiotic relationship. It is precisely in this lagoon landscape, deeprooted in its seabed, that we find one of Venice’s most symbolic elements: the briccola, the dolphin, the nautical structure that marks off the navigable areas of the canals, providing important information. The symbolic strength of this wood, its special, detail-packed worn appearance encompasses the history of the lagoon. The new Ceramica Rondine porcelain stoneware reproduces the surfaces of these pillars, submerged in and corroded by the water, with all their imperfect grooves, in a tile that comes in two innovative sizes: 30×120 and 20×120 cm, rectified. Bricola is available in different colours – white, honey, oak, pale and dark grey – and a range of special pieces: mosaics and decorations, as well as the 30×120 cm step tile for staircases.
La nouvelle collection de Ceramica Rondine puise son inspiration dans la beauté onirique et ensorcelante de la lagune de Venise, un lieu millénaire qui a toujours été le théâtre de l’étroite interaction symbiotique entre l’homme et l’eau. Et c’est justement dans ce paysage lagunaire dont les racines sont ancrées dans les fonds marins, que nous trouvons l’un des éléments symboliques de Venise : la briccola. Il s’agit du nom italien par lequel on nomme un duc-d’Albe, ce pilotis ancré dans le fond des chenaux et qui délimite les zones navigables et fournissent des informations importantes. La force symbolique de ce bois, son aspect vécu, si particulier et si riche en détails qui pourraient raconter l’histoire de la lagune. Le nouveau grès cérame de Ceramica Rondine parcourt la surface de ces planches immergées et usées par le va-et-vient de l’eau, en reproduit les rainures imparfaites sur un carreau aux formats inédits : 30×120 et 20×120 rectifié. Bricola existe en plusieurs couleurs – blanc, miel, rouvre, gris clair et gris foncé. Des pièces spéciales viennent compléter la collection, entre mosaïques et décors, mais aussi avec la marche de 30×120, pour pouvoir réaliser des escaliers.
Die Inspiration zur neuen Kollektion von Ceramica Rondine stammt von der traumartigen, faszinierenden Schönheit der Lagune von Venedig, einem Ort mit tausendjähriger Geschichte, in dem sich seit jeher eine symbiotische Beziehung zwischen Mensch und Wasser entwickelt hat. Und ausgerechnet in der in ihren Tiefen verwurzelten Lagunenlandschaft finden wir eines der für Venedig charakteristischen Elemente: die Briccola, eine Schifffahrtsstruktur, die in den Kanälen die befahrbaren Zonen abgrenzt und wichtige Informationen liefert. Die Symbolkraft dieses Holzes und seine besonderes gelebte, detailreiche Optik schließen die Geschichte der Lagune in sich ein. Das neue Feinsteinzeug von Ceramica Rondine ist an den Oberflächen dieser versunkenen und vom Wasser zerfressenen Bretter angelehnt und gibt ihre unvollkommenen Rillen in einer Fliese in einem innovativen Format wieder: 30×120 und 20×120 geschliffen. Bricola ist in verschiedenen Farben – weiß, honiggelb, eiche, hellgrau und dunkelgrau – erhältlich und umfasst folgende Formteile: Mosaike und Dekore, aber auch die Stufe.
На создание новой коллекции компанию Ceramica Rondine вдохновила чарующая сродни сновидениям красота венецианской лагуны, места с тысячелетней историей, где связь человека с водой всегда была неразрывной. И именно в лагунном пейзаже с его мелководьем мы встречаем один из элементов – символов Венеции: брикола (bricola)– морская свая, указывающая судоходный фарватер в каналах, несущая важную информацию. Символическая сила, заключенная в древесине, ее особая состаренная фактура, богатая деталями, свидетельствует об истории самой лагуны. Плитка из нового керамогранита Ceramica Rondine воспроизводит поверхность этой древесины, изъеденную водой, с ее неровными проточенными бороздками; предлагается в новом формате: 30×120 и 20×120 ректифицированная. Коллекция Bricola выполнена в различных цветовых решениях: белый цвет, медовый, под дуб, светло- и темно-серый, и дополнена отделочными элементами: мозаикой и декоративными деталями, а также ступенями 30×120 для изготовления лестниц.